1 00:00:02,900 --> 00:00:05,200 Oh, jullie kwamen... jullie allebei. 2 00:00:06,866 --> 00:00:08,400 Iemand heeft het druk gehad. 3 00:00:08,400 --> 00:00:10,533 De kogel die doodde De heer Kassam werd ontslagen 4 00:00:10,533 --> 00:00:12,866 uit hetzelfde pistool als dat werd gebruikt om meneer Dunwoody te vermoorden. 5 00:00:12,866 --> 00:00:14,100 Liz? Gaat het? 6 00:00:14,100 --> 00:00:15,100 Waarom zou ik dat niet zijn? 7 00:00:15,100 --> 00:00:16,100 De politie heeft het mij gevraagd 8 00:00:16,100 --> 00:00:17,200 over een soort medaillon. 9 00:00:17,200 --> 00:00:18,733 Een medaillon bij één scène 10 00:00:18,733 --> 00:00:19,833 impliceert een medaillon bij de andere. 11 00:00:19,833 --> 00:00:22,600 Geloof, hoop en naastenliefde. 12 00:00:22,600 --> 00:00:24,533 Dat zal zo zijn een derde moord. 13 00:01:22,333 --> 00:01:24,133 Oké, iedereen. 14 00:01:24,133 --> 00:01:27,333 De moordenaar liet een medaillon achter toch de eerste plaats delict. 15 00:01:27,333 --> 00:01:28,800 Deze heeft "geloof" erop geschreven. 16 00:01:28,800 --> 00:01:31,333 Verwerk het alsjeblieft, Alice... Ik wil dat het snel wordt afgehandeld. 17 00:01:31,333 --> 00:01:32,733 Oké. 18 00:01:32,733 --> 00:01:36,333 De eerste moord was 'geloof', de tweede ‘hoop’ 19 00:01:36,333 --> 00:01:37,633 de volgende zou 'liefdadigheid' zijn. 20 00:01:37,633 --> 00:01:39,333 Er gaat een derde moord zijn? Nee. 21 00:01:39,333 --> 00:01:40,833 We gaan de moordenaar pakken eerst. 22 00:01:40,833 --> 00:01:42,833 Alle geplande verlof-, opleidings-, 23 00:01:42,833 --> 00:01:44,900 jaarlijkse beoordelingen-- het is allemaal geannuleerd, 24 00:01:44,900 --> 00:01:46,800 en ik wil een volledige update over beide moordzaken 25 00:01:46,800 --> 00:01:48,200 in mijn kantoor over tien minuten. 26 00:01:48,200 --> 00:01:49,966 En... 27 00:01:49,966 --> 00:01:52,966 Het medaillon is gevonden door enkele burgers. 28 00:01:52,966 --> 00:01:56,533 Ik heb besloten om ze in te huren als adviseurs. 29 00:01:56,533 --> 00:01:57,533 Niet die vrouw die hier was! 30 00:01:57,533 --> 00:01:58,766 Nee. 31 00:01:58,766 --> 00:02:01,400 O, dank Christus daarvoor! 32 00:02:01,400 --> 00:02:03,666 Ik dacht van wel verloor toen het complot. 33 00:02:03,666 --> 00:02:05,633 Ik bedoel haar en haar twee vrienden. 34 00:02:31,333 --> 00:02:33,566 Becks Spreeuw, Suzie Harris, 35 00:02:33,566 --> 00:02:37,800 en Judith Potts, melden voor dienst. 36 00:03:19,933 --> 00:03:21,700 Succes. 37 00:03:21,700 --> 00:03:23,300 Ik kan niet geloven dat we het krijgen om dit te doen. 38 00:03:23,300 --> 00:03:24,466 Voor grote gevallen als deze 39 00:03:24,466 --> 00:03:26,100 wij kunnen binnenbrengen civiele adviseurs. 40 00:03:26,100 --> 00:03:27,633 Ik vraag het je gewoon om deze door te nemen, 41 00:03:27,633 --> 00:03:29,500 kijk of er iets is springt voor je uit. 42 00:03:29,500 --> 00:03:30,900 Maak je geen zorgen, er zal iets gebeuren. 43 00:03:30,900 --> 00:03:32,166 Wij laten je niet in de steek. 44 00:03:32,166 --> 00:03:34,266 We zullen ons best doen... Hm. 45 00:03:36,033 --> 00:03:39,766 Geloof, hoop en naastenliefde, uit de Bijbel. 46 00:03:41,600 --> 00:03:44,500 Maar het is ook het motto van de Vrijmetselaars. 47 00:03:45,533 --> 00:03:48,600 Ik zal mijn team laten samenstellen een lijst van vrijmetselaars in Marlow. 48 00:03:48,600 --> 00:03:51,000 Bedankt. Oh, en dat wil je weten over Chris Bott. 49 00:03:51,000 --> 00:03:53,066 We moesten hem vrijlaten zonder kosten. 50 00:03:53,066 --> 00:03:54,633 Hij was binnen de Verenigde Staten 51 00:03:54,633 --> 00:03:55,866 destijds van beide moorden. 52 00:03:55,866 --> 00:03:57,100 Hij is duidelijk. 53 00:03:57,100 --> 00:03:58,733 Ook al was het zijn wapen dat werd gebruikt. 54 00:03:58,733 --> 00:04:00,366 We denken dat het zijn wapen was. 55 00:04:00,366 --> 00:04:02,366 Er is een oude deur aan de achterkant van zijn huis. 56 00:04:02,366 --> 00:04:04,433 Iedereen had kunnen kiezen het slot, stapte in, 57 00:04:04,433 --> 00:04:06,433 heeft het gestolen. 58 00:04:06,433 --> 00:04:08,666 Dit is gek! 59 00:04:08,666 --> 00:04:10,000 Elke keer als we iemand vinden dat had het kunnen doen, 60 00:04:10,000 --> 00:04:11,366 ze hebben een alibi. 61 00:04:11,366 --> 00:04:13,500 Nou, dat is niet zo wat mij zorgen baart. 62 00:04:13,500 --> 00:04:14,866 Waarom? Waar maak je je zorgen over? 63 00:04:14,866 --> 00:04:17,633 Wat als de moordenaar dat is? iemand anders helemaal? 64 00:04:17,633 --> 00:04:20,433 Iemand die wij niet hebben nog niet eens overwogen? 65 00:05:41,200 --> 00:05:43,366 Hallo allemaal! 66 00:05:44,766 --> 00:05:46,633 Waar ben je geweest? 67 00:05:46,633 --> 00:05:50,133 Je zou me niet geloven als ik het je vertelde. 68 00:05:56,700 --> 00:05:58,233 Wat ben je aan het doen? 69 00:05:58,233 --> 00:05:59,533 O, daar ben je! 70 00:05:59,533 --> 00:06:00,933 Hij denkt dat hij het avondeten kan koken. 71 00:06:00,933 --> 00:06:02,500 Het ging niet zomaar om dat te zijn. 72 00:06:02,500 --> 00:06:03,600 Wat bedoel je, Ik zal je niet geloven? 73 00:06:03,600 --> 00:06:05,433 Ik heb de politie geholpen. 74 00:06:05,433 --> 00:06:06,733 Met die twee moorden. 75 00:06:08,200 --> 00:06:09,566 Wat... 76 00:06:10,766 --> 00:06:12,100 Jij? 77 00:06:12,100 --> 00:06:13,600 Nee... 78 00:06:13,600 --> 00:06:14,933 Nee, natuurlijk. 79 00:06:14,933 --> 00:06:16,666 Jij bent de hele reden deze familie werkt. 80 00:06:16,666 --> 00:06:18,600 Ik weet zeker dat dat zo zal zijn hetzelfde met de politie. 81 00:06:18,600 --> 00:06:20,600 Hm? 82 00:06:22,033 --> 00:06:23,866 Wat dacht je van een afhaalmaaltijd? 83 00:06:23,866 --> 00:06:25,300 Ja! 84 00:06:43,833 --> 00:06:45,166 Hallo? 85 00:06:45,166 --> 00:06:46,933 Ach, Elliot. 86 00:06:46,933 --> 00:06:48,666 Ik wilde alleen maar je hersens uitkiezen. 87 00:06:48,666 --> 00:06:50,233 Jeremy! Leuk om van je te horen. 88 00:06:50,233 --> 00:06:52,233 - Hoe kan ik helpen? - Nou, ik weet zeker dat het niets is. 89 00:06:52,233 --> 00:06:53,766 maar ik heb net een telefoontje gehad van de politie. 90 00:06:53,766 --> 00:06:56,033 Ze wilden een lijst van alle leden van de loge. 91 00:06:56,033 --> 00:06:58,033 Dat deden ze? 92 00:06:58,033 --> 00:07:00,300 Je denkt niet dat het zo is alles te doen 93 00:07:00,300 --> 00:07:01,500 met deze verschrikkelijke moorden nu, jij? 94 00:07:01,500 --> 00:07:04,066 Oh God, nee, nee, nee, Natuurlijk niet, nee. 95 00:07:04,066 --> 00:07:06,066 Hoewel ik mijn naam niet vermoed stond op die lijst, toch? 96 00:07:06,066 --> 00:07:09,000 Oh, nee, nee, maak je geen zorgen, dat was het wel huidige leden waar ze naar op zoek waren. 97 00:07:09,000 --> 00:07:10,466 Ik heb het ze niet verteld je was vorig jaar vertrokken. 98 00:07:10,466 --> 00:07:11,866 Zich zorgen maken? 99 00:07:11,866 --> 00:07:14,700 Waarom zou ik me zorgen maken? Ja. 100 00:07:14,700 --> 00:07:16,900 Inderdaad. 101 00:07:45,733 --> 00:07:47,500 Hoe gaat het met Luna? Mm. 102 00:07:47,500 --> 00:07:49,566 Ze mist Iqbal. 103 00:07:49,566 --> 00:07:51,566 Ik heb zoveel medelijden met haar. 104 00:07:53,500 --> 00:07:54,766 Vertel me over Zeta. 105 00:07:54,766 --> 00:07:56,766 Zeta. 106 00:07:56,766 --> 00:07:59,033 Nou, ze is geweldig. 107 00:07:59,033 --> 00:08:01,200 Ze heeft ook pijn in de... 108 00:08:01,200 --> 00:08:03,200 Weet je wat tieners zijn zo. 109 00:08:05,266 --> 00:08:07,666 Het is altijd gewoon geweest wij twee. 110 00:08:07,666 --> 00:08:10,500 Ik weet niet wat ik ga wat ze moet doen als ze naar de universiteit gaat. 111 00:08:10,500 --> 00:08:12,633 Dat klinkt moeilijk. 112 00:08:12,633 --> 00:08:14,833 Dat zal mij tenminste lukken kijk wat ik wil op de televisie. 113 00:08:19,566 --> 00:08:23,433 Je zei laatst dat u uw man heeft overleefd. 114 00:08:23,433 --> 00:08:25,400 Wat bedoelde je? 115 00:08:28,200 --> 00:08:30,200 Ik praat er liever niet over. 116 00:08:30,200 --> 00:08:31,866 Nee, ik begrijp het, maar... 117 00:08:31,866 --> 00:08:34,966 als hij zo slecht was, 118 00:08:34,966 --> 00:08:37,566 waarom doe je nog steeds je trouwring dragen? 119 00:08:39,733 --> 00:08:42,766 Om te onthouden. 120 00:08:55,500 --> 00:08:57,500 Mevrouw. 121 00:08:57,500 --> 00:09:00,233 De lijst van vrijmetselaars in Marlow. Oh, geweldig, bedankt. 122 00:09:00,233 --> 00:09:02,733 Je zou moeten weten, er is geen Stefan Dunwoody 123 00:09:02,733 --> 00:09:05,233 of Iqbal Kassam, of Chris Bott, wat dat betreft. 124 00:09:05,233 --> 00:09:06,833 Er is niemand die dat is verbonden met beide gevallen? 125 00:09:06,833 --> 00:09:08,766 Niet dat ik kon vinden. Zelfs Elliot Howard niet? 126 00:09:08,766 --> 00:09:11,466 Hij staat niet op de lijst. Een beetje een doodlopende weg, Sarge? 127 00:09:11,466 --> 00:09:13,300 Maak je geen zorgen. 128 00:09:13,300 --> 00:09:15,833 Onze civiele adviseurs zal te hulp komen. 129 00:09:15,833 --> 00:09:17,733 Dat is wat ik denk. 130 00:09:18,900 --> 00:09:20,366 Het spijt me, mevrouw. 131 00:09:22,733 --> 00:09:24,366 Wie heeft de dossiers? 132 00:09:26,566 --> 00:09:29,000 Moet... 133 00:09:32,633 --> 00:09:34,766 Juist. 134 00:09:37,433 --> 00:09:39,633 Zei Tanika zou je deze kunnen nemen? 135 00:09:39,633 --> 00:09:42,066 Eh, niet precies, nee. 136 00:09:42,066 --> 00:09:44,966 Maar ik heb ze doorgewerkt gisteravond, en ik moet zeggen: 137 00:09:44,966 --> 00:09:46,566 ze is erg goed in haar werk. 138 00:09:46,566 --> 00:09:48,566 Ik kon geen enkele aanwijzing vinden ze volgde niet 139 00:09:48,566 --> 00:09:49,866 of een aanwijzing of wat dan ook. 140 00:09:49,866 --> 00:09:51,500 Nou, dat is goed om te weten. 141 00:09:51,500 --> 00:09:54,933 Maar Suzie, ik heb het gevonden Iqbal's bankafschriften. 142 00:09:54,933 --> 00:09:57,966 Ze laten geen grote zien stortingen in de afgelopen zes maanden. 143 00:09:57,966 --> 00:10:00,500 Dus het is zoals hij zei. 144 00:10:02,300 --> 00:10:04,366 Ben je een miljonair toch, Iqbal? 145 00:10:04,366 --> 00:10:07,566 Echt niet Ik wil hierover praten, Suzie. 146 00:10:07,566 --> 00:10:09,366 Sorry. 147 00:10:09,366 --> 00:10:10,900 Kom binnen, Luna. 148 00:10:12,300 --> 00:10:13,700 Nou ja, wat er ook gebeurde, 149 00:10:13,700 --> 00:10:15,466 hij kreeg het uiteindelijk niet veel geld. 150 00:10:15,466 --> 00:10:18,566 Maar dat is zo dit losse eindje. 151 00:10:18,566 --> 00:10:20,600 In het rapport van Tanika staat 152 00:10:20,600 --> 00:10:24,166 ze zegt dat ze een roodharige zag vrouw op de begrafenis van Stefan, 153 00:10:24,166 --> 00:10:26,533 zittend op een nabijgelegen bankje op het kerkhof. 154 00:10:26,533 --> 00:10:29,033 Maar de vrouw was eerder vertrokken ze had tijd om met haar te praten. 155 00:10:29,033 --> 00:10:31,633 Ontvang hem, bidden wij, 156 00:10:31,633 --> 00:10:33,633 de herenhuizen binnen van de heiligen. 157 00:10:33,633 --> 00:10:36,733 Kijk ook met gunst over degenen die treuren... 158 00:10:36,733 --> 00:10:39,466 Ja, ja, ik heb haar ook gezien. 159 00:10:39,466 --> 00:10:43,600 Ze is iemand die ik ken van yoga... haar naam is Liz Curtis. 160 00:10:43,600 --> 00:10:46,600 Wacht even... Liz Curtis was op de begrafenis van Stefan? 161 00:10:46,600 --> 00:10:47,966 Nou ja, niet precies. 162 00:10:47,966 --> 00:10:49,166 Maar ze keek. 163 00:10:49,166 --> 00:10:51,033 Waarom? Is dat een verrassing? 164 00:10:51,033 --> 00:10:53,733 Verdomd goed, het is... die vrouw is een moordenaar! 165 00:10:53,733 --> 00:10:54,866 Wat? Als we zoeken voor iemand 166 00:10:54,866 --> 00:10:56,700 die het had kunnen uitvoeren deze moorden, 167 00:10:56,700 --> 00:10:59,766 Nou, dan, Liz Curtis heeft eerder vermoord. 168 00:11:07,133 --> 00:11:08,466 Wij kunnen je hier helpen, Tanika. 169 00:11:08,466 --> 00:11:11,300 De vrouw die je zag op de begrafenis van Stefan 170 00:11:11,300 --> 00:11:12,533 is Liz Curtis. 171 00:11:12,533 --> 00:11:13,966 Ze rent het Marlow Roeicentrum 172 00:11:13,966 --> 00:11:16,033 met haar man Danny. Hoe weet je dat? 173 00:11:16,033 --> 00:11:18,100 Ik deed vroeger hondenoppas voor haar een paar jaar geleden. 174 00:11:18,100 --> 00:11:19,933 Hoe dan ook, er was echt een 175 00:11:19,933 --> 00:11:22,133 zware overstroming... heel veel schade naar het centrum. 176 00:11:22,133 --> 00:11:24,033 Ze moesten het te koop zetten. 177 00:11:24,033 --> 00:11:25,800 Ik bedoel, de hele stad verzamelden zich rond 178 00:11:25,800 --> 00:11:28,166 en kreeg het weer op de been, maar laat me je vertellen, 179 00:11:28,166 --> 00:11:31,633 Liz wilde het nooit verkopen in de eerste plaats. 180 00:11:33,666 --> 00:11:35,200 En dan, op een dag, 181 00:11:35,200 --> 00:11:37,900 uit het niets, Liz is gestopt met mij te gebruiken. 182 00:11:37,900 --> 00:11:40,833 Ik bedoel, wat dan ook... het gebeurt. 183 00:11:40,833 --> 00:11:43,833 Maar de volgende keer dat ik Liz zag, Rollo was niet bij haar. 184 00:11:43,833 --> 00:11:46,466 Ze zei dat de dierenarts dat had gedaan om hem neer te zetten, 185 00:11:46,466 --> 00:11:49,500 maar, maar het was echt raar erover. 186 00:11:49,500 --> 00:11:51,266 Dus ik vroeg rond, 187 00:11:51,266 --> 00:11:54,733 en ik ontdekte dat dat zo was Er is niets mis met Rollo. 188 00:11:54,733 --> 00:11:56,766 Dus dat is wat ik bedoel als ik het zeg 189 00:11:56,766 --> 00:11:58,366 ze heeft eerder vermoord. 190 00:11:58,366 --> 00:12:02,200 Een hond. Het is nog steeds moord. 191 00:12:02,200 --> 00:12:06,066 Oké, laat me kijken wat we kunnen graaf dit einde maar eens in op Liz Curtis. 192 00:12:06,066 --> 00:12:10,266 Oh, en controleer eventuele links tussen Liz Curtis en Elliot Howard. 193 00:12:10,266 --> 00:12:11,433 Ben je op het roeicentrum? 194 00:12:11,433 --> 00:12:13,400 Wat is dat? 195 00:12:13,400 --> 00:12:14,966 - Je mag niet met Liz Curtis praten. - Wat is... 196 00:12:14,966 --> 00:12:16,766 Ik wil jullie allemaal om meteen naar het station te komen. 197 00:12:16,766 --> 00:12:18,266 Sorry, de receptie heel slecht. 198 00:12:18,266 --> 00:12:21,166 Je gaat uit elkaar. 199 00:12:21,166 --> 00:12:22,633 Denk je dat ze dat gekocht hebben? 200 00:12:22,633 --> 00:12:24,200 Sst! Wij hebben het niet uitgeschakeld. 201 00:12:24,200 --> 00:12:25,500 Dat heb je niet gedaan de telefoon uitgezet? 202 00:12:25,500 --> 00:12:26,966 Je hebt het niet uitgeschakeld?! 203 00:12:26,966 --> 00:12:28,800 Nee, kijk, kijk, geef het aan mij. 204 00:12:28,800 --> 00:12:30,800 Waar is het? Oké. 205 00:12:32,066 --> 00:12:35,033 Jason? 206 00:12:35,033 --> 00:12:37,000 Ik denk dat we dat nodig hebben doe een antecedentenonderzoek 207 00:12:37,000 --> 00:12:39,766 op Elizabeth Curtis uit het Marlow Roeicentrum-- 208 00:12:39,766 --> 00:12:42,500 eventuele links die ze heeft met een van de slachtoffers. 209 00:12:42,500 --> 00:12:45,833 Oh, en Elliot Howard, ook. 210 00:12:45,833 --> 00:12:48,500 Als mevrouw Potts zegt van wel betrokken, dan 211 00:12:48,500 --> 00:12:51,133 Nou, hij is erbij betrokken. 212 00:12:51,133 --> 00:12:53,400 Is dat niet zo... 213 00:12:53,400 --> 00:12:55,000 Sarge? 214 00:13:14,233 --> 00:13:16,466 Goedemorgen, Liz. 215 00:13:17,666 --> 00:13:19,766 Suzie, Becks. 216 00:13:19,766 --> 00:13:21,700 Je wilt uitgaan op de rivier? 217 00:13:21,700 --> 00:13:23,100 Niet precies. 218 00:13:23,100 --> 00:13:25,933 Wij wilden met je praten over Stefan Dunwoody. 219 00:13:25,933 --> 00:13:27,966 WHO? 220 00:13:27,966 --> 00:13:30,833 Stefan Dunwoody. 221 00:13:30,833 --> 00:13:33,166 Nee, ik, ik weet de naam niet. 222 00:13:33,166 --> 00:13:34,433 Waarom was jij dan op zijn begrafenis? 223 00:13:34,433 --> 00:13:36,400 Pardon, het spijt me. 224 00:13:36,400 --> 00:13:37,433 Ik heb het echt om weer aan het werk te gaan. 225 00:13:37,433 --> 00:13:38,900 Je kunt niet zomaar weglopen, Liz. 226 00:13:38,900 --> 00:13:40,466 Volg mij alsjeblieft niet. Maar zij... 227 00:13:40,466 --> 00:13:43,266 Becks zag je daar. Het is waar. 228 00:13:44,366 --> 00:13:46,733 Ik nam een pauze op de begraafplaats. 229 00:13:46,733 --> 00:13:50,366 En deze mensen kwam de kerk uit, 230 00:13:50,366 --> 00:13:52,666 en ik wist het niet wiens begrafenis het was. 231 00:13:52,666 --> 00:13:54,500 Oké. 232 00:13:54,500 --> 00:13:56,866 Hoe zit het dan met Iqbal Kassam? 233 00:13:56,866 --> 00:14:00,833 Hij is de taxichauffeur wie was, wie werd neergeschoten, toch? 234 00:14:00,833 --> 00:14:02,266 Net zoals meneer Dunwoody werd neergeschoten. 235 00:14:02,266 --> 00:14:04,800 - Ik kende hem niet. - Weet je dat zeker? 236 00:14:07,366 --> 00:14:10,500 Pardon, eh, Ik moet echt verder. 237 00:14:11,933 --> 00:14:13,166 Tot ziens bij yoga op dinsdag! 238 00:14:18,500 --> 00:14:20,566 Lijkt dat op Een onschuldige vrouw voor jou? 239 00:14:20,566 --> 00:14:22,833 Heeft iemand een tas op hen? 240 00:14:22,833 --> 00:14:25,533 Poepzakje? Dat zal aardig lukken. 241 00:14:25,533 --> 00:14:28,466 Na de inbraak bij Stefan, 242 00:14:28,466 --> 00:14:29,900 vond de politie verse vingerafdrukken 243 00:14:29,900 --> 00:14:30,900 op de deurklink. 244 00:14:30,900 --> 00:14:32,200 Je denkt dat het Liz was 245 00:14:32,200 --> 00:14:33,200 wie heeft het schilderij gestolen? 246 00:14:33,200 --> 00:14:36,833 Nou, ze is schuldig van iets. 247 00:14:36,833 --> 00:14:39,633 Dat is de echtgenoot van Liz, Danny. 248 00:14:39,633 --> 00:14:41,666 We moeten met hem praten... kom op. 249 00:14:46,366 --> 00:14:47,366 Hallo, Danny. 250 00:14:47,366 --> 00:14:49,166 Hé, Suze. Alles goed met je? 251 00:14:49,166 --> 00:14:50,600 Heb je even? 252 00:14:50,600 --> 00:14:53,233 - Tuurlijk... wat is er? - Wauw! 253 00:14:53,233 --> 00:14:54,700 Is dit alles Liz? 254 00:14:54,700 --> 00:14:57,500 Zeker, ja. 255 00:14:57,500 --> 00:14:58,800 Ik heb ook wel eens geroeid. 256 00:14:58,800 --> 00:15:00,366 Zo hebben we elkaar ontmoet. 257 00:15:00,366 --> 00:15:03,500 Maar toen won ze een gouden medaille op de Olympische Spelen in Sydney, 258 00:15:03,500 --> 00:15:05,900 dus vergeleken met haar, Ik was niets. 259 00:15:05,900 --> 00:15:08,600 Hoe kan ik helpen? We zijn hier voor een politiezaak. 260 00:15:08,600 --> 00:15:10,533 Echt niet! Ja manier. 261 00:15:10,533 --> 00:15:13,666 Ik wilde je er gewoon iets over vragen Liz en Stefan Dunwoody. 262 00:15:15,166 --> 00:15:16,566 Wat wil je? weten? 263 00:15:16,566 --> 00:15:18,866 Wist Liz dat wel? Stefan? 264 00:15:18,866 --> 00:15:21,800 Tuurlijk... sorry, wie ben jij? 265 00:15:21,800 --> 00:15:25,900 Oh, natuurlijk... Judith Potts. 266 00:15:25,900 --> 00:15:27,433 En ik ben Becks Starling. 267 00:15:27,433 --> 00:15:29,733 Alhoewel er "Rebecca" op staat hier... Ik doe yoga met je vrouw. 268 00:15:29,733 --> 00:15:32,100 Ehm, dat zei je dat Liz Stefan kende? 269 00:15:32,100 --> 00:15:34,533 Ja, al jaren gedaan. 270 00:15:34,533 --> 00:15:37,300 Vraag het haar zelf. 271 00:15:37,300 --> 00:15:39,166 Ze was behoorlijk van streek toen hij stierf. 272 00:15:39,166 --> 00:15:42,200 Het is niet mijn ding, kunst, maar Liz houdt van al die dingen. 273 00:15:42,200 --> 00:15:44,533 Ik bedoel, ze waren niet dichtbij of wat dan ook, 274 00:15:44,533 --> 00:15:47,600 maar dat was ze zeker boos over zijn dood, 275 00:15:47,600 --> 00:15:49,233 geen vraag over. 276 00:15:49,233 --> 00:15:51,666 Hoe zit het met Iqbal Kassam? 277 00:15:51,666 --> 00:15:54,433 Jij, bedoel je de andere man die werd neergeschoten? 278 00:15:54,433 --> 00:15:56,166 Ja, kende ze hem überhaupt? 279 00:15:56,166 --> 00:15:59,166 Je vraagt het omdat ze gebruikte hem laatst, nietwaar? 280 00:15:59,166 --> 00:16:00,566 Nee. 281 00:16:00,566 --> 00:16:02,100 Ik bedoel ja. 282 00:16:02,100 --> 00:16:03,533 Ja, dat zijn we. 283 00:16:03,533 --> 00:16:05,533 Kijk, de auto was binnen voor een dienst, 284 00:16:05,533 --> 00:16:08,133 dus Liz zei dat ze moest pakken een taxi om de wekelijkse boodschappen te doen. 285 00:16:08,133 --> 00:16:09,733 Dat is alles. 286 00:16:09,733 --> 00:16:11,533 Ik bedoel, ze had het kunnen gebruiken elk taxibedrijf. 287 00:16:11,533 --> 00:16:12,700 Ze is gewoon gebeurd om de zijne te gebruiken. 288 00:16:12,700 --> 00:16:14,666 Sorry. 289 00:16:14,666 --> 00:16:17,733 Ik moet in Nottingham zijn later. 290 00:16:17,733 --> 00:16:20,566 Ik ben aan het coachen het GB Under-19s-kajakteam. 291 00:16:20,566 --> 00:16:22,833 Wauw, dat is geweldig. Gefeliciteerd. 292 00:16:22,833 --> 00:16:25,200 Bedankt, ik zal praten aan Liz, 293 00:16:25,200 --> 00:16:28,266 en of ze iets heeft om over die taxirit te zeggen, 294 00:16:28,266 --> 00:16:29,633 Ik zal haar laten bellen de politie. 295 00:16:29,633 --> 00:16:31,266 - Laat het ze weten. - Ja, dat zou geweldig zijn. 296 00:16:31,266 --> 00:16:32,566 Bedankt, Danny. 297 00:16:32,566 --> 00:16:33,933 Hm, tot ziens. Doei. 298 00:16:33,933 --> 00:16:35,466 - Doei! - Aangenaam. 299 00:16:37,866 --> 00:16:39,066 Nou, dat is een ommekeer voor de boeken. 300 00:16:39,066 --> 00:16:40,733 Alles wat Liz ons vertelde was een leugen. 301 00:16:40,733 --> 00:16:41,966 Ze kende Stefan Dunwoody! 302 00:16:41,966 --> 00:16:43,833 En ze gebruikte Iqbals taxi. 303 00:16:43,833 --> 00:16:45,400 Ervan uitgaande dat hij het ons vertelt de waarheid. 304 00:16:45,400 --> 00:16:48,233 Ik vraag me af of er een manier is om erachter te komen. 305 00:16:48,233 --> 00:16:51,200 Misschien wel. 306 00:16:51,200 --> 00:16:54,866 Een hondenuitlater heeft veel sleutels. 307 00:16:54,866 --> 00:16:57,733 Maar Tanika zei dat we moesten gaan meteen terug naar het station... 308 00:16:59,733 --> 00:17:01,533 Dat gaan we niet doen, hoewel, zijn wij dat? 309 00:17:03,033 --> 00:17:04,300 Nee. 310 00:17:43,133 --> 00:17:46,333 Gaat het? Ja. 311 00:17:50,800 --> 00:17:53,333 Ik heb nog steeds die van Liz Curtis nummer in mijn telefoon. 312 00:17:53,333 --> 00:17:55,133 Zou je het kunnen opzoeken voor mij? 313 00:17:55,133 --> 00:17:56,900 Ja, natuurlijk. 314 00:17:56,900 --> 00:17:58,966 Hier is het nummer van Liz. Geweldig. 315 00:17:58,966 --> 00:18:01,666 Alle boekingen van Iqbal 316 00:18:01,666 --> 00:18:03,066 kwam via deze vaste lijn, 317 00:18:03,066 --> 00:18:04,833 dus als ik het kan zien zijn oproepregister... 318 00:18:07,900 --> 00:18:10,100 Daar, oké. 319 00:18:10,100 --> 00:18:11,933 Dat staat in het register van Iqbal 320 00:18:11,933 --> 00:18:15,200 dat Liz Curtis hem belde vorige week, zoals Danny zei. 321 00:18:15,200 --> 00:18:18,066 Ik begrijp het niet-- Waarom zou ze tegen ons liegen? 322 00:18:18,066 --> 00:18:20,066 Nee, Judith! 323 00:18:20,066 --> 00:18:22,566 Je hebt niet geopend Iqbal's post, heb jij dat ook? 324 00:18:22,566 --> 00:18:24,766 Nou ja, het was gewoon daar liggen. 325 00:18:24,766 --> 00:18:26,766 Maar het is tegen de wet! Ach, maar is dat zo? 326 00:18:26,766 --> 00:18:28,433 Ja! 327 00:18:28,433 --> 00:18:31,133 Dus wat heb je? 328 00:18:31,133 --> 00:18:34,966 Het is een brief van Wahab en Rahman advocaten. 329 00:18:34,966 --> 00:18:36,700 Je bent onverbeterlijk. 330 00:18:36,700 --> 00:18:39,166 Oh, goed... Ik zou het niet leuk vinden om corrigeerbaar te zijn. 331 00:18:39,166 --> 00:18:42,000 Advocaten die naar Iqbal schrijven? 332 00:18:42,000 --> 00:18:44,400 Ze hebben een kopie in handen De wil van Iqbal's buurman 333 00:18:44,400 --> 00:18:46,300 van het incassobureau. 334 00:18:46,300 --> 00:18:48,433 Hij was een man genaamd Ezra Harrington. Ezra! 335 00:18:48,433 --> 00:18:52,900 Dat is de man die stierf... Luna's oorspronkelijke eigenaar. 336 00:18:52,900 --> 00:18:57,300 Ze zeggen dat Ezra oud is zal zijn landgoed aan Iqbal nalaten. 337 00:18:57,300 --> 00:18:58,933 Is dit de reden dat dacht Iqbal 338 00:18:58,933 --> 00:19:00,900 hij zou rijk worden? 339 00:19:00,900 --> 00:19:03,000 Dus waarom kreeg hij het niet het geld? 340 00:19:03,000 --> 00:19:05,066 Eh, zeggen ze dat twee weken voordat hij stierf, 341 00:19:05,066 --> 00:19:08,033 Ezra stelde een nieuw testament op die de oude verving. 342 00:19:08,033 --> 00:19:10,500 Of beter gezegd, Ezra's advocaat maakte het op, 343 00:19:10,500 --> 00:19:12,933 een man genaamd Giles Bishop. 344 00:19:12,933 --> 00:19:15,400 Dat was hij ook enige executeur... 345 00:19:15,400 --> 00:19:17,533 O, wacht even. 346 00:19:17,533 --> 00:19:21,933 Giles Bisschop was tevens de enige begunstigde. 347 00:19:21,933 --> 00:19:25,000 Wat? Zijn advocaat erfde 348 00:19:25,000 --> 00:19:26,633 zijn hele landgoed? 349 00:19:26,633 --> 00:19:31,233 Ik denk dat we dat moeten uitzoeken wie deze Giles Bishop is. 350 00:19:40,566 --> 00:19:42,733 De PCC's door mijn nek ademen. 351 00:19:42,733 --> 00:19:44,600 De pers zegt wij zijn incompetent. 352 00:19:44,600 --> 00:19:46,866 Nu kan ik het aan dat alles, 353 00:19:46,866 --> 00:19:49,100 maar er is een formeel geweest klacht van een van uw teamleden 354 00:19:49,100 --> 00:19:51,633 over uw omgang van de zaak. 355 00:19:51,633 --> 00:19:54,766 Ik heb gevolgd altijd de juiste procedure. 356 00:19:54,766 --> 00:19:56,933 S.I.O. zijn gaat over meer 357 00:19:56,933 --> 00:19:58,533 dan volgen juiste werkwijze. 358 00:20:01,333 --> 00:20:03,700 Mevrouw Potts wil u spreken. 359 00:20:05,333 --> 00:20:06,966 Ga door. 360 00:20:06,966 --> 00:20:08,866 Pardon. 361 00:20:08,866 --> 00:20:12,433 De afdrukken op dit notitieboekje 362 00:20:12,433 --> 00:20:15,200 zijn van Liz Curtis. 363 00:20:15,200 --> 00:20:16,366 Je moet kijken of ze overeenkomen 364 00:20:16,366 --> 00:20:17,833 een van de vingerafdrukken jij gevonden 365 00:20:17,833 --> 00:20:19,033 op de deurklink bij Stefan thuis. 366 00:20:19,033 --> 00:20:20,266 Is dit een poepzakje? 367 00:20:20,266 --> 00:20:21,466 Ja. 368 00:20:21,466 --> 00:20:24,166 - Juist. - Ah, Tanika. 369 00:20:24,166 --> 00:20:26,966 We hebben net met Danny gesproken, De echtgenoot van Liz Curtis, 370 00:20:26,966 --> 00:20:30,133 en hij zegt dat Liz het gebruikte Iqbal's taxi vorige week. 371 00:20:30,133 --> 00:20:32,333 Een feit dat we hebben kunnen doen bevestigen 372 00:20:32,333 --> 00:20:34,233 - voor onszelf. - Hoe? 373 00:20:34,233 --> 00:20:35,466 Ze belde Iqbal op de derde juli 374 00:20:35,466 --> 00:20:37,633 om 14:31 uur 375 00:20:37,633 --> 00:20:39,300 Boom. 376 00:20:39,300 --> 00:20:40,766 Het is waar, kijk. 377 00:20:40,766 --> 00:20:42,566 Dit is van Iqbal Kassam taxilogboek, 378 00:20:42,566 --> 00:20:44,900 en, middag van de derde: 379 00:20:44,900 --> 00:20:47,000 'Liz, lokaal ophalen en terug, 380 00:20:47,000 --> 00:20:48,233 achttien pond." 381 00:20:48,233 --> 00:20:49,566 Dat is geweldig. 382 00:20:49,566 --> 00:20:50,733 Dank je, Jason. 383 00:20:50,733 --> 00:20:52,700 En je zou het moeten weten 384 00:20:52,700 --> 00:20:55,300 dat Liz ontkent Iqbal Kassam kennen 385 00:20:55,300 --> 00:20:57,366 of, inderdaad, Stefan Dunwoody. 386 00:20:57,366 --> 00:21:00,233 Ook al ze kende ze allebei. 387 00:21:01,866 --> 00:21:04,333 Alice, kun je de GPS-gegevens ophalen? van meneer Kassam 388 00:21:04,333 --> 00:21:06,266 navigatiesysteem voor de middag van de derde juli? 389 00:21:06,266 --> 00:21:08,333 - Begrepen, ja. - Nou, we kunnen beter weggaan. 390 00:21:08,333 --> 00:21:10,700 Waar ga je heen? Ik moet je spreken. 391 00:21:10,700 --> 00:21:12,366 Sorry, we moeten het zien een bisschop. 392 00:21:12,366 --> 00:21:13,466 Dat is wat je zei laatste keer. Maak je geen zorgen! 393 00:21:13,466 --> 00:21:16,100 We komen terug zodra we kunnen. 394 00:21:16,100 --> 00:21:18,333 Kom mee, jongens. 395 00:21:32,633 --> 00:21:34,266 Ja, wat is het? 396 00:21:34,266 --> 00:21:35,766 Mr Bishop, sorry dat ik stoor. 397 00:21:35,766 --> 00:21:38,200 Er is hier een vrouw die zegt ze moet met je praten. 398 00:21:38,200 --> 00:21:40,000 Ik ben aan het lunchen. 399 00:21:40,000 --> 00:21:43,533 Ze zegt dat het ongeveer is de Ezra Harrington zal? 400 00:21:43,533 --> 00:21:46,833 Oké, eh, ja, oké. 401 00:21:46,833 --> 00:21:49,833 Nou, zeg haar dat ik er zal zijn over vijf... oké. 402 00:21:53,966 --> 00:21:57,133 Rich, zet het op mijn rekening, ja? 403 00:21:57,133 --> 00:21:59,133 Geen zorgen, Giles. 404 00:22:01,733 --> 00:22:03,633 Schaakstuk is vertrokken het gebouw. 405 00:22:03,633 --> 00:22:08,033 Ik herhaal, het schaakstuk heeft het gebouw verlaten. 406 00:22:16,866 --> 00:22:18,400 Hij gaat nu verder 407 00:22:18,400 --> 00:22:21,400 verderop in de hoofdstraat in westelijke richting. 408 00:22:21,400 --> 00:22:23,900 En hij zeer zeker zag er geschokt uit 409 00:22:23,900 --> 00:22:25,600 toen hij het hoorde over Ezra Harrington. 410 00:22:25,600 --> 00:22:27,300 Becks, kun je gewoon... 411 00:22:27,300 --> 00:22:29,166 Zeg minder-- Ik doe mijn beste werk hier. 412 00:22:39,466 --> 00:22:43,466 Ja, hij steekt over over de weg... nu. 413 00:22:52,066 --> 00:22:54,100 Wat?! 414 00:23:02,400 --> 00:23:04,000 Ja, het schaakstuk heeft met niemand gesproken 415 00:23:04,000 --> 00:23:05,500 of gebruikte zijn telefoon. 416 00:23:07,733 --> 00:23:09,133 Judith, 417 00:23:09,133 --> 00:23:12,066 hij zal bij je zijn vijf, vier, drie... 418 00:23:13,733 --> 00:23:15,766 Daar ben jij. 419 00:23:15,766 --> 00:23:17,633 Ehm, het spijt me? 420 00:23:17,633 --> 00:23:19,533 U bent meneer Bishop, ben jij niet? Ja. 421 00:23:19,533 --> 00:23:22,100 Wat ervan? Eh, Judith Potts... Mag ik een woord hebben? 422 00:23:22,100 --> 00:23:24,200 Zie je, 423 00:23:24,200 --> 00:23:27,100 Ik heb een oudere tante... ze is nog niet zo lang bij ons weg. 424 00:23:27,100 --> 00:23:29,100 Maar ze is net aangesteld haar advocaat 425 00:23:29,100 --> 00:23:31,633 executeur van haar testament. 426 00:23:31,633 --> 00:23:34,066 En liet ook haar hele nalatenschap achter aan hem. 427 00:23:35,400 --> 00:23:36,766 Dus? 428 00:23:36,766 --> 00:23:38,966 Nou, denk je niet dat is nogal vreemd? 429 00:23:38,966 --> 00:23:41,300 Het lijkt mij nogal vreemd. 430 00:23:41,300 --> 00:23:43,666 Waarom jij niet Neem contact op met mijn secretaris, hè? 431 00:23:43,666 --> 00:23:47,233 Maar dat zou natuurlijk niet gebeuren lijkt je vreemd, nietwaar? 432 00:23:47,233 --> 00:23:50,266 Want dat is wat je deed met Ezra Harrington. 433 00:23:50,266 --> 00:23:51,700 Jij hebt zijn testament opgesteld, 434 00:23:51,700 --> 00:23:56,333 Jij voerde het uit, en dat deed je ook tevens enige begunstigde. 435 00:23:56,333 --> 00:23:58,833 Ik denk de Law Society zou dat vinden 436 00:23:58,833 --> 00:24:02,033 heel interessant. 437 00:24:02,033 --> 00:24:05,400 Kijk, ik weet het niet wie je bent, maar je hebt gelijk. 438 00:24:05,400 --> 00:24:09,200 Als u problemen ondervindt, neem contact op met de Juridische Vereniging. 439 00:24:09,200 --> 00:24:12,933 Nu moet ik echt verder. 440 00:24:22,000 --> 00:24:24,266 Oké, team, ik ga naar binnen. 441 00:24:26,933 --> 00:24:29,700 Ik moet meneer Bishop geven zijn pen terug. 442 00:25:25,833 --> 00:25:27,833 Oké, dan ben ik weg. 443 00:25:32,633 --> 00:25:35,733 Ik kom terug morgenavond. 444 00:25:35,733 --> 00:25:37,666 Liz? 445 00:25:39,266 --> 00:25:40,300 Wat? 446 00:25:41,633 --> 00:25:43,033 Gaat het? 447 00:25:44,200 --> 00:25:45,833 Prima. 448 00:26:07,033 --> 00:26:09,733 Oké, bij de advocaat kantoorplan, 449 00:26:09,733 --> 00:26:13,433 Er is hier een nooduitgang aan de achterkant van het gebouw. 450 00:26:13,433 --> 00:26:14,933 Maar slechts één ingang 451 00:26:14,933 --> 00:26:16,833 hier, aan de voorkant. 452 00:26:16,833 --> 00:26:18,766 Nou, dat kunnen we zeker niet marcheer daar gewoon naar binnen 453 00:26:18,766 --> 00:26:20,266 en de inhoud stelen van zijn versnipperaar. 454 00:26:20,266 --> 00:26:22,066 Nou, dat zijn we niet dat ga ik doen. 455 00:26:22,066 --> 00:26:23,900 We gaan naar binnen sluipen en dan stelen. 456 00:26:25,033 --> 00:26:26,733 Ik voel me niet goed hierover. 457 00:26:26,733 --> 00:26:28,600 Nee, de hoofdingang is niet goed. 458 00:26:28,600 --> 00:26:31,333 We komen er nooit voorbij de receptioniste hier. Ik weet. 459 00:26:31,333 --> 00:26:33,966 Misschien kunnen we binnenkomen door zijn raam. 460 00:26:33,966 --> 00:26:36,500 Oh, goed punt... hij bevindt zich op de begane grond. 461 00:26:36,500 --> 00:26:38,566 Ja, maar dat moeten we wel doen Haal hem eerst het kantoor uit. 462 00:26:38,566 --> 00:26:40,266 Oh, sorry, lieverd, dat deed ik niet weet dat je hier was. 463 00:26:41,600 --> 00:26:44,666 Oh! Oh, jullie zijn de vrienden helpen bij de politie. 464 00:26:44,666 --> 00:26:49,000 Hoe mooi-- sorry voor het onderbreken. 465 00:26:51,866 --> 00:26:53,300 Je hebt gelijk. 466 00:26:53,300 --> 00:26:55,233 De enige manier om het gebouw binnen te komen zit door het raam. 467 00:26:55,233 --> 00:26:57,833 En ik weet het precies hoe we hem eruit kunnen krijgen. 468 00:26:57,833 --> 00:26:59,600 Boom. 469 00:27:33,700 --> 00:27:35,533 Sam's oude hamsterkooi. 470 00:27:35,533 --> 00:27:36,766 Dood. 471 00:27:36,766 --> 00:27:38,033 Schaamte. 472 00:27:40,066 --> 00:27:41,066 Ja. 473 00:27:46,233 --> 00:27:50,333 Je weet het nooit wat we zouden kunnen vinden. 474 00:27:51,333 --> 00:27:53,300 Ze bewaarde alles hier. 475 00:27:53,300 --> 00:27:55,233 Perfect! 476 00:27:55,233 --> 00:27:56,700 Goede oude tante Jess. 477 00:27:56,700 --> 00:27:58,166 - Alles wat we nodig hebben. - Bedankt. 478 00:27:58,166 --> 00:27:59,400 Wauw, we hebben zelfs wielen. 479 00:28:01,866 --> 00:28:04,033 Ja. Perfect, met de hoed. 480 00:28:09,833 --> 00:28:11,100 Oké. 481 00:28:11,100 --> 00:28:13,866 Laten we dit doen. 482 00:28:29,800 --> 00:28:30,933 Hallo. 483 00:28:30,933 --> 00:28:32,033 Ik zou het graag willen zien Giles Bisschop. 484 00:28:32,033 --> 00:28:33,033 Heeft u een afspraak? 485 00:28:33,033 --> 00:28:34,766 Ik ben blij om te wachten. 486 00:28:34,766 --> 00:28:36,066 Het is een nogal delicate zaak. 487 00:28:36,066 --> 00:28:37,433 Eens kijken of hij beschikbaar is. 488 00:28:37,433 --> 00:28:38,700 Als u even wilt gaan zitten. 489 00:28:38,700 --> 00:28:41,533 Heb je eigenlijk een toilet? die ik zou kunnen gebruiken? 490 00:28:41,533 --> 00:28:43,533 Ja, het is verderop in de gang en de trap op. Bedankt. 491 00:28:55,266 --> 00:28:56,966 Ga weg. 492 00:28:56,966 --> 00:28:58,066 Opjagen! 493 00:29:16,300 --> 00:29:17,500 Oh! 494 00:29:17,500 --> 00:29:20,233 Hallo. Hallo. 495 00:29:20,233 --> 00:29:24,466 Giles Bishop, uh, senior partner. 496 00:29:24,466 --> 00:29:25,866 Mag ik helpen? 497 00:29:25,866 --> 00:29:29,466 Met mij gaat het goed, ik ben gewoon, eh, wilde een glas water. 498 00:29:29,466 --> 00:29:31,500 Zeker. Oeh. 499 00:29:35,933 --> 00:29:38,766 Koffie. Oh. 500 00:30:04,966 --> 00:30:07,400 We zijn bezig. 501 00:30:07,400 --> 00:30:08,800 Rechts. 502 00:30:26,666 --> 00:30:29,600 Wat is dat? Brandalarm. 503 00:30:30,800 --> 00:30:32,900 Gaan we niet opruimen? het gebouw? 504 00:30:32,900 --> 00:30:34,300 Het is waarschijnlijk maar een test. 505 00:30:35,466 --> 00:30:37,133 Oké, iedereen naar voren. 506 00:30:37,133 --> 00:30:38,900 Er is rook boven. 507 00:30:38,900 --> 00:30:40,166 Oké, dit is geen oefening. 508 00:30:40,166 --> 00:30:42,633 Kom op, iedereen eruit. 509 00:30:42,633 --> 00:30:44,333 Eh, sorry, 510 00:30:44,333 --> 00:30:45,700 waar gaan we heen? 511 00:30:45,700 --> 00:30:47,366 Het verzamelpunt bevindt zich aan de voorkant. 512 00:30:47,366 --> 00:30:49,000 Maar de nooduitgang is aan de achterkant. 513 00:30:49,000 --> 00:30:50,100 Het verzamelpunt bevindt zich aan de voorkant. 514 00:30:50,100 --> 00:30:52,500 Kom op, allemaal, laten we gaan! 515 00:30:54,766 --> 00:30:59,666 Oké, hier gaat het. 516 00:31:06,466 --> 00:31:07,466 Ga door. 517 00:31:07,466 --> 00:31:08,733 Ik probeer het! 518 00:31:17,133 --> 00:31:19,033 O God! Wat? 519 00:31:20,166 --> 00:31:23,333 Wat als de brand is hier? 520 00:31:23,333 --> 00:31:25,466 Hoe kan de brand hier ontstaan? Ik weet het niet. 521 00:31:25,466 --> 00:31:28,566 Dat klinkt niet zeer waarschijnlijk, nietwaar? Nee. 522 00:31:39,466 --> 00:31:40,733 Voorzichtig. 523 00:31:43,766 --> 00:31:47,500 Oké. 524 00:32:24,400 --> 00:32:25,600 Oké, ik heb het gevonden! 525 00:32:25,600 --> 00:32:27,433 Het was de broodrooster! 526 00:32:27,433 --> 00:32:28,866 Wie heeft dit gedaan? 527 00:32:31,033 --> 00:32:32,633 Jullie kunnen nu allemaal weer naar binnen. 528 00:32:32,633 --> 00:32:33,700 Nu? Goed, ja. 529 00:32:33,700 --> 00:32:35,166 Kom op, allemaal, terug naar binnen. 530 00:32:35,166 --> 00:32:36,500 Terug aan het werk, alsjeblieft. Maar... 531 00:32:47,000 --> 00:32:48,966 Kom binnen, allemaal, kom binnen. 532 00:32:52,666 --> 00:32:54,666 Koffie. 533 00:32:54,666 --> 00:32:58,000 Kan iemand mij pakken nog een kopje koffie? 534 00:32:58,000 --> 00:32:59,700 Bedankt. 535 00:33:11,466 --> 00:33:14,033 Meneer Bisschop. 536 00:33:14,033 --> 00:33:15,233 Sorry als ik, eh, 537 00:33:15,233 --> 00:33:17,533 beetje vreemd nu. 538 00:33:17,533 --> 00:33:19,066 Ik heb een familieprobleem dat, eh, 539 00:33:19,066 --> 00:33:22,200 Ik moet praten over, maar buiten. 540 00:33:22,200 --> 00:33:24,000 Ik kan wel wat frisse lucht gebruiken. 541 00:33:24,000 --> 00:33:25,700 Je hebt het net gehad wat frisse lucht. 542 00:33:26,866 --> 00:33:28,833 Ik hou van frisse lucht. 543 00:33:28,833 --> 00:33:31,300 Laten we wat frisse lucht halen. 544 00:33:35,833 --> 00:33:37,566 Wat een soldaat. 545 00:33:37,566 --> 00:33:39,666 Ik neem er echt een voor het team, Becks. 546 00:33:39,666 --> 00:33:42,933 Goed meisje. 547 00:33:52,900 --> 00:33:54,066 Het is mijn man. 548 00:33:54,066 --> 00:33:55,366 Hij beschouwt mij als vanzelfsprekend. 549 00:33:55,366 --> 00:33:57,333 Juist, jij dus wil scheiden. 550 00:33:57,333 --> 00:33:59,200 Eh, nou, het is gewoon, uh, 551 00:33:59,200 --> 00:34:02,266 hij verwacht dat ik zijn kok ben en flessenwasser. 552 00:34:02,266 --> 00:34:04,333 En ik weet dat hij dat heeft een belangrijke taak, 553 00:34:04,333 --> 00:34:06,900 maar, eh, nou, 554 00:34:06,900 --> 00:34:08,966 telkens wanneer hij iets doet, hij kondigt het altijd aan, 555 00:34:08,966 --> 00:34:10,666 alsof hij een prijs verdient. 556 00:34:10,666 --> 00:34:12,200 Hé. "Ik heb de bakken buiten gezet." 557 00:34:12,200 --> 00:34:13,566 Oké, wauw. 558 00:34:13,566 --> 00:34:15,500 Of: "Maak je geen zorgen, Ik heb het schoenenrek opgeruimd." 559 00:34:15,500 --> 00:34:17,866 Schoenenrek? Ik wil niet het schoenenrek opgeruimd. 560 00:34:17,866 --> 00:34:19,433 Ik wil de kinderkamers opgeruimd. Juist. 561 00:34:19,433 --> 00:34:21,366 Weet je, onlangs, hij zei eigenlijk: 562 00:34:21,366 --> 00:34:23,466 ‘Ik heb een krant gepakt van de vloer.” 563 00:34:23,466 --> 00:34:24,800 Wat is dat eigenlijk? 564 00:34:24,800 --> 00:34:28,033 Dus waarom wil je om mij te zien? 565 00:34:28,033 --> 00:34:29,400 Eh, gewoon om te mopperen, echt. 566 00:34:29,400 --> 00:34:31,166 Bedankt voor het luisteren. 567 00:34:31,166 --> 00:34:33,200 Ik voel me zoveel beter. 568 00:34:36,033 --> 00:34:38,166 Wat? 569 00:34:40,366 --> 00:34:42,266 Heb je het gekregen? 570 00:34:42,266 --> 00:34:44,866 Hebben we het gekregen? Ja! 571 00:34:44,866 --> 00:34:46,933 Wij hebben het! Hoepel, hoepel! 572 00:34:46,933 --> 00:34:51,600 De vrouwen! Ja! 573 00:34:57,666 --> 00:34:59,833 Zijn dit de navigatiegegevens? uit de auto van meneer Kassam? 574 00:34:59,833 --> 00:35:02,300 Ja, dit is de taxirit 575 00:35:02,300 --> 00:35:06,366 die meneer Kassam zojuist heeft meegenomen nadat Liz Curtis hem had gebeld. 576 00:35:06,366 --> 00:35:09,333 Het huis van meneer Kassam is hier en het roeicentrum is hier. 577 00:35:09,333 --> 00:35:10,866 Maar waar brengt hij haar heen? 578 00:35:10,866 --> 00:35:11,966 Ik geloof het niet. 579 00:35:11,966 --> 00:35:15,033 Zoom in waar het stopt. 580 00:35:15,033 --> 00:35:17,166 Dat is het huis van Chris Bott. precies daar. 581 00:35:17,166 --> 00:35:19,266 Het was Liz Curtis die het pistool heeft. 582 00:35:19,266 --> 00:35:24,166 En gebruikte de taxi van meneer Kassam om haar daarheen te brengen. 583 00:36:15,300 --> 00:36:18,566 Dus, hoe doen we dit? 584 00:36:18,566 --> 00:36:20,500 Ik kan me voorstellen dat het zo is als een puzzel. 585 00:36:20,500 --> 00:36:22,600 Wij sorteren de stukken in verschillende kleuren. 586 00:36:22,600 --> 00:36:24,100 Helemaal zo. 587 00:36:24,100 --> 00:36:27,266 Eerst moeten we trainen wat is algemeen kantoorpapier... 588 00:36:27,266 --> 00:36:31,300 Ja? ...en wat is het papier dan die Giles versnipperde. 589 00:36:31,300 --> 00:36:33,133 Wat is het plan? 590 00:36:33,133 --> 00:36:36,766 Nou ja, de pagina die ik zag Giles' hand was glanzend. 591 00:36:36,766 --> 00:36:38,700 Als uit een tijdschrift. 592 00:36:38,700 --> 00:36:43,000 Laten we dus beginnen met sorteren het glanzende van de vlakte. 593 00:36:43,000 --> 00:36:46,166 Oké, laten we gaan. 594 00:36:46,166 --> 00:36:49,533 Het bewijs suggereert Liz Curtis is onze hoofdverdachte. 595 00:36:49,533 --> 00:36:50,966 maar het is indirect. 596 00:36:50,966 --> 00:36:52,700 Wij hebben niet genoeg om haar nog te arresteren. 597 00:36:52,700 --> 00:36:56,466 Ze brak in bij Chris Bott huis en stal zijn Luger. 598 00:36:56,466 --> 00:36:57,600 Dat weten wij niet zeker. 599 00:36:57,600 --> 00:36:59,166 Wij weten het gewoon ze nam daar een taxi. 600 00:36:59,166 --> 00:37:01,500 Maar waarom zou ze daar anders naartoe gaan? terwijl hij in de Verenigde Staten was? 601 00:37:01,500 --> 00:37:04,066 Sergeant, forensisch onderzoek heeft dat gedaan overeenkwamen met de vingerafdrukken 602 00:37:04,066 --> 00:37:05,600 we tilden de deurklink op en het raam 603 00:37:05,600 --> 00:37:07,333 van het huis van meneer Dunwoody na de inbraak. 604 00:37:07,333 --> 00:37:08,533 En? 605 00:37:08,533 --> 00:37:10,033 Ze zijn van Liz Curtis. 606 00:37:10,033 --> 00:37:11,766 Nou ja, ze horen er tenminste bij de afdrukken die we hebben opgehaald 607 00:37:11,766 --> 00:37:14,766 van het notitieblok die mevrouw Potts binnenbracht. 608 00:37:14,766 --> 00:37:16,800 We moeten arresteren 609 00:37:16,800 --> 00:37:19,433 Liz Curtis, nu. 610 00:37:19,433 --> 00:37:21,100 Het is net als de naald in een hooiberg. 611 00:37:21,100 --> 00:37:23,100 Er is aan beide kanten geschreven. 612 00:37:23,100 --> 00:37:24,533 Dat hebben we gewoon gedaan methodisch zijn. 613 00:37:24,533 --> 00:37:26,333 Werk dit door stuk voor stuk. 614 00:37:28,500 --> 00:37:32,100 Ik kan zoiets kleins niet lezen in de beste tijden. 615 00:37:34,300 --> 00:37:37,900 Oeps... plakkerige vingers. 616 00:37:37,900 --> 00:37:39,866 Dit is onmogelijk. 617 00:37:39,866 --> 00:37:42,233 Dat gaat ons nooit lukken om dit weer in elkaar te zetten. 618 00:37:47,200 --> 00:37:50,900 O, ik denk van wel heb een glimmende gevonden. 619 00:37:50,900 --> 00:37:52,166 - Hallo? - Judith. 620 00:37:52,166 --> 00:37:53,266 Ben je ergens in de buurt van Liz Curtis? 621 00:37:53,266 --> 00:37:54,266 Nee. 622 00:37:54,266 --> 00:37:55,900 Waarom? O, wacht even. 623 00:37:55,900 --> 00:37:57,133 Ga door. 624 00:37:57,133 --> 00:37:58,466 We hebben geloofwaardig bewijs 625 00:37:58,466 --> 00:38:00,000 dat verbindt haar voor beide moorden. 626 00:38:00,000 --> 00:38:02,066 Je denkt Liz Curtis is de moordenaar? 627 00:38:02,066 --> 00:38:03,933 We brengen haar binnen voor ondervraging. 628 00:38:03,933 --> 00:38:06,200 Welke links heb je gevonden tussen haar en Elliot Howard? 629 00:38:06,200 --> 00:38:07,400 Tot nu toe nog geen, maar... 630 00:38:07,400 --> 00:38:08,566 En hoe zit het met Giles Bishop? 631 00:38:08,566 --> 00:38:09,833 Wie is Giles Bishop? 632 00:38:09,833 --> 00:38:12,666 Wij denken dat hij erbij betrokken is bij de moord op Iqbal. 633 00:38:12,666 --> 00:38:15,500 Liz kan geen vrijmetselaar zijn, ze is een vrouw. 634 00:38:15,500 --> 00:38:18,300 De medaillons zijn onwaarschijnlijk van haar afkomstig te zijn. 635 00:38:18,300 --> 00:38:19,533 Kijk, we gaan nu naar het roeicentrum. 636 00:38:19,533 --> 00:38:20,833 Ik wil het gewoon zeker weten je was veilig. 637 00:38:20,833 --> 00:38:22,033 Spreek later. 638 00:38:26,100 --> 00:38:28,266 Dit gaan we niet missen, zijn wij? 639 00:38:54,266 --> 00:38:55,566 Oké. 640 00:38:55,566 --> 00:38:57,200 Beveilig het gebied-- Ik laat haar niet weggaan. 641 00:38:57,200 --> 00:38:59,866 Hackett, die hutten daar. 642 00:38:59,866 --> 00:39:01,766 - Ja, sergeant. -Jason. 643 00:39:01,766 --> 00:39:03,133 Kijk bij de receptie. 644 00:39:03,133 --> 00:39:05,000 Je checkt uit bij de receptie, Ik zal eens kijken naar de... 645 00:39:08,466 --> 00:39:10,000 Het is alsof ik het al zei de hele tijd. 646 00:39:10,000 --> 00:39:11,200 Vergeet Elliot Howard. 647 00:39:11,200 --> 00:39:12,466 Vergeet Giles Bishop. 648 00:39:12,466 --> 00:39:14,166 Liz Curtis is de moordenaar. 649 00:39:14,166 --> 00:39:15,833 Zij is altijd de moordenaar geweest. 650 00:39:15,833 --> 00:39:17,733 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 651 00:39:17,733 --> 00:39:19,500 Jullie drie blijven precies daar. 652 00:39:19,500 --> 00:39:20,500 Verblijf! 653 00:39:20,500 --> 00:39:22,933 Wie heeft hem de leiding gegeven? 654 00:39:22,933 --> 00:39:24,366 O nee! 655 00:39:24,366 --> 00:39:25,566 - Brandaan! - Wat heb je? 656 00:39:25,566 --> 00:39:28,400 Hier. 657 00:39:31,633 --> 00:39:33,333 O, mijn G... 658 00:39:41,400 --> 00:39:43,800 Zij is niet de moordenaar. 659 00:39:52,333 --> 00:39:55,066 Zij is het derde slachtoffer. 660 00:40:02,900 --> 00:40:04,366 Niemand kan meneer Curtis vinden, 661 00:40:04,366 --> 00:40:06,566 en hij antwoordt niet zijn telefoon. 662 00:40:06,566 --> 00:40:08,266 - Hij is onze man, nietwaar? - Hij is in Nottingham. 663 00:40:08,266 --> 00:40:11,466 Wat? De heer Curtis coacht een jeugdkajakteam. 664 00:40:11,466 --> 00:40:12,766 Er is net een uniform kapot gegaan het nieuws voor hem 665 00:40:12,766 --> 00:40:14,766 in zijn hotel meer dan 100 mijl verderop. 666 00:40:14,766 --> 00:40:16,133 Nou, dan... 667 00:40:16,133 --> 00:40:17,700 Misschien heeft hij zijn vrouw neergeschoten voordat hij vertrok. 668 00:40:17,700 --> 00:40:20,400 Paramedici zeggen mevrouw Curtis was nog geen uur dood. 669 00:40:20,400 --> 00:40:23,600 Nog andere theorieën? 670 00:40:26,466 --> 00:40:28,366 Dit is onze schuld. 671 00:40:28,366 --> 00:40:30,266 We waren aan het rommelen in het kantoor van Giles Bishop 672 00:40:30,266 --> 00:40:32,066 toen de moordenaar kwam voor Liz. 673 00:40:32,066 --> 00:40:34,766 Nee, dat waren we niet aan het rommelen. 674 00:40:34,766 --> 00:40:38,333 Wat als het Giles was? wie heeft haar neergeschoten? 675 00:40:38,333 --> 00:40:39,600 Je denkt dat hij tijd had om hier naar beneden te komen 676 00:40:39,600 --> 00:40:41,666 en doe dat nadat ik hem verliet? 677 00:40:41,666 --> 00:40:44,366 Het is mogelijk. 678 00:40:44,366 --> 00:40:47,366 Maar zijn probleem ligt bij Iqbal, niet bij Liz. 679 00:40:47,366 --> 00:40:50,733 Waarom zou hij willen om haar te vermoorden? 680 00:40:52,266 --> 00:40:55,433 Wachten. 681 00:40:55,433 --> 00:40:58,666 Waar is Judith? 682 00:41:21,566 --> 00:41:22,866 Pardon, sorry. 683 00:41:22,866 --> 00:41:24,866 Waar is hij? 684 00:41:26,033 --> 00:41:28,433 Waar ben je geweest vanmiddag? 685 00:41:32,066 --> 00:41:33,833 Ik heb je een vraag gesteld. 686 00:41:34,866 --> 00:41:37,766 We hebben een veiling gehouden voor klokken en horloges. 687 00:41:37,766 --> 00:41:39,133 En wanneer is dat begonnen? 688 00:41:39,133 --> 00:41:40,633 Om 10:00 uur vanmorgen. 689 00:41:40,633 --> 00:41:42,500 Sinds welke tijd, Ik heb voorop gestaan 690 00:41:42,500 --> 00:41:44,366 van minimaal 50 personen te allen tijde. 691 00:41:44,366 --> 00:41:45,933 Waarom? 692 00:41:45,933 --> 00:41:46,966 Er is geweest nog een moord. 693 00:41:46,966 --> 00:41:49,400 Nou ja, het kan niets geweest zijn 694 00:41:49,400 --> 00:41:51,000 - dan heb ik het met mij te maken. - Het is waar. 695 00:41:51,000 --> 00:41:54,200 We hebben allebei vooraan gestaan van getuigen de hele tijd. 696 00:42:01,400 --> 00:42:02,766 Ga weg. 697 00:42:02,766 --> 00:42:04,933 Voordat ik de politie bel. 698 00:42:04,933 --> 00:42:06,466 De echte politie. 699 00:42:23,466 --> 00:42:25,400 We moeten elkaar ontmoeten. 700 00:42:36,266 --> 00:42:37,433 Meneer Curtis. 701 00:42:37,433 --> 00:42:40,400 Ik zal dat halen. 702 00:42:40,400 --> 00:42:43,000 Het spijt ons zo voor je verlies. 703 00:42:43,000 --> 00:42:45,066 Waar ga je heen? 704 00:42:45,066 --> 00:42:46,500 We moeten erachter komen wat is er aan de hand. 705 00:42:46,500 --> 00:42:47,933 Wij niet. 706 00:42:47,933 --> 00:42:50,733 Suzie, we zouden hier niet moeten zijn. 707 00:42:50,733 --> 00:42:52,433 Dit is verkeerd. 708 00:42:57,166 --> 00:42:59,766 Ik kan het nog steeds niet geloven. 709 00:42:59,766 --> 00:43:02,133 Ik kan me niet voorstellen wat jij gaat door. 710 00:43:02,133 --> 00:43:03,800 Iedereen vond haar leuk. 711 00:43:03,800 --> 00:43:05,866 - Ik hield van haar, weet je. - Natuurlijk. 712 00:43:07,166 --> 00:43:09,533 Ik ben de moeilijke. 713 00:43:09,533 --> 00:43:11,733 Degene die verliest zijn humeur. 714 00:43:11,733 --> 00:43:13,100 Ze is net aan de slag gegaan met dingen. 715 00:43:13,100 --> 00:43:16,166 Ze is een, ze is een doener, weet je. 716 00:43:16,166 --> 00:43:18,433 Sorry dat ik het vraag, maar, eh, 717 00:43:18,433 --> 00:43:20,333 wanneer heb je haar voor het laatst gezien? 718 00:43:20,333 --> 00:43:22,566 Gisteren. 719 00:43:22,566 --> 00:43:24,366 Voordat ik naar Nottingham vertrok. 720 00:43:24,366 --> 00:43:26,066 En hoe was ze? 721 00:43:26,066 --> 00:43:27,500 Ik weet het niet. 722 00:43:27,500 --> 00:43:30,300 Een beetje uit de toon misschien. 723 00:43:30,300 --> 00:43:32,366 Op welke manier? 724 00:43:32,366 --> 00:43:34,800 Afgeleid. 725 00:43:34,800 --> 00:43:36,833 Snappie, weet je? 726 00:43:36,833 --> 00:43:39,766 Ik wilde het haar vragen wat was er mis, maar... 727 00:43:41,000 --> 00:43:42,633 Het is nu te laat. 728 00:43:44,033 --> 00:43:47,366 Heb je enig idee? wat maakte haar van streek? 729 00:43:48,366 --> 00:43:50,700 Deze moorden stoorde haar echt. 730 00:43:51,800 --> 00:43:56,100 Ze heeft geacteerd vreemd teruggetrokken. 731 00:43:56,100 --> 00:43:58,633 Ze was weg geweest het huis veel en... 732 00:43:58,633 --> 00:44:03,333 Zou het mij niet vertellen wat er aan de hand was. 733 00:44:12,333 --> 00:44:13,900 Hé, Zeta. 734 00:44:13,900 --> 00:44:15,600 Ja. 735 00:44:15,600 --> 00:44:17,466 Oh, nieuws verspreidt zich snel. 736 00:44:17,466 --> 00:44:19,700 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, je moeder is nergens in de buurt... 737 00:44:19,700 --> 00:44:22,700 Zeta! Nee! 738 00:44:22,700 --> 00:44:24,566 Kijk, dat is niet nodig. 739 00:44:24,566 --> 00:44:26,733 Je hoeft niet... 740 00:44:26,733 --> 00:44:28,366 Oké, nou, als je naar huis komt, 741 00:44:28,366 --> 00:44:29,800 laat het me weten als je landt, 742 00:44:29,800 --> 00:44:31,366 en ik kom je halen, oké? 743 00:44:31,366 --> 00:44:33,766 Ik kan niet wachten om je te zien. 744 00:44:35,933 --> 00:44:38,433 Ja. 745 00:44:38,433 --> 00:44:39,800 Ik moet gaan. 746 00:44:40,800 --> 00:44:42,266 Suzie. 747 00:44:42,266 --> 00:44:46,000 Ah, ja, ik was net... Even deze banden controleren. 748 00:44:46,000 --> 00:44:49,000 Oeh! Ze zijn superfijn. 749 00:44:50,000 --> 00:44:51,466 Dit is geen spel. 750 00:44:51,466 --> 00:44:53,566 Ja, ik weet het. 751 00:44:53,566 --> 00:44:55,500 Ik weet. 752 00:45:06,500 --> 00:45:08,733 Ik heb er drie ongetraind aangenomen vrouwen als civiele adviseurs. 753 00:45:08,733 --> 00:45:10,200 En dat zijn ze geweest resultaten behalen. 754 00:45:10,200 --> 00:45:12,500 Er gaat een vierde moord zijn. 755 00:45:12,500 --> 00:45:14,033 Beloof het blijf van mij af vannacht. 756 00:45:14,033 --> 00:45:15,333 Wat? Waarom? 757 00:45:15,333 --> 00:45:17,433 Het is Judith... Ik denk dat ze in gevaar is.